Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

M0hsUGxacDd2Zy94S1M0a2g1QXFXN284bXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Softworld, a Kelly Company

Sr. Network Engineer (Remote) Job at Softworld, a Kelly Company

 ...Job Title : Sr. Network Engineer (Remote) Job Location : District Of Columbia 02494 Onsite Requirements: Cisco Citrix NetScaler Job Description: Seize your opportunity to make a personal impact supporting our HHS HRSA customer. The... 

iSoftTek Solutions Inc

Printing Press Operator /Offset Press Operator Job at iSoftTek Solutions Inc

 ...followed Tracks job counts, make readies, waste as instructed with accuracy and attention to detail. Spots defects in the print and correct to essential functions of the job Other duties as assigned by Supervisor Requirements Position Qualifications... 

BIG Language Solutions

Cantonese interpreter Job at BIG Language Solutions

 ...Medical Cantonese Interpreter (Full-Time, Onsite) Location Options: Tampa, Florida Job Type: Full-time, Onsite Job Summary: Big Language Solutions is seeking a dedicated and professional Medical Cantonese Interpreter to join our team at either our Tampa, FL... 

Sigma Group

Hindi & English Transcribers (Remote) Job at Sigma Group

 ...development of Artificial Intelligence systems with offices in Spain, the United States and the United Kingdom. We are looking for native Hindi and English transcribers for a remote project. This is a flexible task which will be completed through an online application,... 

Pursuit Collection

Retail Associate (Glacier NP) Job at Pursuit Collection

What perks can you expect?: Join an inclusive, global team and make life-long connections. Enjoy free access to Pursuit attractions and 50% off for friends. ~ Get discounts on hotel stays, dining, and retail. ~ Access subsidized mental health and wellness resources...